Exámenes y certificados

Certificado MERIDIAN – lo recibe al final de cada nivel después de haber aprobar el examen final

Certificado de participación: lo recibe después de cada curso que ha frecuentado regularmente

Desde 2011 la escuela de idiomas MERIDIAN está autorizada de realizar exámenes del  Diploma austriaco de alemán (ÖSD) reconocido a nivel mundial.

 ¿Qué es el ÖSD?

El ÖSD es el Diploma austriaco de alemán. Es un certificado de alemán como lengua extranjera y consta de 9 exámenes de 6 niveles diferentes. Puede dar los exámenes ÖSD directamente en la escuela MERIDIAN.

Examen ÖSD en Meridian – Respuestas a preguntas frecuentes

¿Qué significa ÖSD?

El Diploma austriaco de alemán es un certificado centralizado y reconocido por el estado de alemán como lengua extranjera y segunda lengua. Los exámenes ÖSD toman como referencia el Marco común europeo de referencia para lenguas y “Profile Deutsch”. Los exámenes del ÖSD se concentran en las habilidades comunicativas con el objetivo de evaluar las competencias lingüísticas en situaciones comunicativas reales. Se evalúan las 4 destrezas : comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral.

¿CUÁLES exámenes ÖSD ofrece Meridian?

En Meridian se pueden dar los exámenes ÖSD de todos los niveles:
A1, A2, B1, B2, C1, C2

¿CUÁNDO se pueden dar los exámenes?

Nuestra escuela realiza un examen ÖSD cada fin de mes.

Las fechas de los exámenes ÖSD 2013 están aquí (hier bitte einen link einfügen!)

¿CUÁNTO cuesta el examen en Meridian?
A1: 100,–
A2: 120,–
B1: 150,–
B2: 160,–
C1: 180,–
C2: 200,–

¿Cómo puedo INSCRIBIRME al examen?

Se puede inscribir en cualquier momento, a más tardar 3 días antes del examen.
La inscripción se hace vía internet, por teléfono o personalmente en nuestra escuela.
En el momento de la inscripción hay que llevar una carta de identidad (D.N.I., pasaporte, carnet) así como certificados anteriores (también de exámenes ÖSD anteriores).

¿CÓMO es el examen?

Todos los exámenes ÖSD constan de cuatro partes: comprensión de lectura, comprensión auditiva, producción escrita y producción oral
Con cada nivel aumenta la complejidad de los ejercicios.
Encuentra modelos de exámenes en: www.osd.at

 

¿CÚANTO dura el examen??

A1: en total 2 horas con pausas
Comprensión de lectura: 25 min
Comprensión auditiva: 10 min
Producción escrita: 20 min
Producción oral: 15 min

A2: en total 2,5 horas con pausas
Comprensión de lectura: 30 min
Comprensión auditiva: 15 min
Producción escrita: 30 min
Producción oral: 10 – 15 min

B1: en total 3,5 horas con pausas
Comprensión de lectura: 90 min
Comprensión auditiva: 30 min
Producción escrita: 30 min
Producción oral: 15 min

B2: en total 5 horas con pausas
Comprensión de lectura: 90 min
Comprensión auditiva: 30 min
Producción escrita: 90 min
Producción oral: 15 – 20 min

C1: en total 5 horas con pausas
Comprensión de lectura: 90 min
Comprensión auditiva: 40 min
Producción escrita: 90 min
Producción oral: 15 – 20 min

¿QUÉ hay que llevar el día del examen?

Llévese un bocadillo y tal vez algo dulce. Sin haber comido el examen se puede hacer muy largo. Puede sacar agua y hay una máquina de café (0,55.-) en nuestra escuela.
No se permiten móviles durante el examen. Le rogamos de apagarlo para no molestar a los participantes del examen.
En el examen del nivel B2 y C1 el uso de un diccionario está permitido. B2: mono-o bilingüe, C1: solamente monolingüe de alemán.

¿Cómo se realiza el examen ORAL?

El examen oral se hace en pareja o solo con un profesor/una profesora – en detalle:

A1: solo
A2: solo o en pareja
B1: solo o en pareja
B2: solo
C1: solo

¿Puedo consultar un DICCIONARIO durante el examen?

Para los exámenes de nivel A1,A2 y B1 el uso de un diccionario no está permitido.
En el examen B2 puede consultar un diccionario mono-o bilingüe durante el examen. Para el examen ÖSD (Diploma austriaco de alemán) así como para el examen C2 Alemán para fines económicos el uso de un diccionario monolingüe de alemán está permitido. Puede consultarlo durante el examen escrito y la preparación del examen oral.
El uso de diccionarios electrónicos, ordenadores etc. no está permitido.

¿Cómo se desarrolla el EXAMEN en Meridian?

El examen escrito y oral se dan el mismo día.
Los niveles más altos empiezan a las 9:00, los bajos a las 12:00.
Le rogamos de pagar la cuota de examen algunos días antes del examen en nuestra escuela, así no tenemos que ocuparnos de tantas cuestiones administrativas el día del examen.

¿QUIÉN examina los exámenes ÖSD?

Dos examinadores/examinadoras formadas por el ÖSD realizan y evalúan el examen. Recibe un certificado después de haber aprobado el examen escrito y oral.

¿Cuándo salen los RESULTADOS?

Después de 2 o 3 días recibe una llamada de nosotros. También puede llamar usted mismo. La central del ÖSD imprime los certificados. Tardan unos días en mandarnos los certificados, rogamos su comprensión.

¿Qué pasa en caso de NO APROBAR una parte del examen?

En caso de no aprobar una parte del examen (escrito u oral) la central imprime una confirmación parcial de la parte aprobada. Puede repetir la parte no aprobada dentro de un año en cualquier centro de examen ÖSD y paga solamente la mitad de la cuota de examen.
Le rogamos de llevar el certificado parcial cuando se inscribe nuevamente al examen.

¿Cómo puedo PREPARARME al examen?

El examen ÖSD no examina solamente conocimientos de gramática sino la capacidad de uso de la lengua alemana.
Aconsejamos de frecuentar un curso con profesores con experiencia que conocen la estructura del examen. En las clases se entrenan todas las destrezas exigidas en el examen.
Quien tenga ya un buen nivel puede hacer por ejemplo 4 clases individuales para conocer la estructura del examen.
En la página web www.osd.at puede encontrar modelos de exámenes para estudiar en casa. Las librerías venden cuadernos ÖSD con modelos de exámenes para todos los niveles.

¿Qué puedo hacer si tengo prisa?

Si necesita urgentemente el certificado ÖSD (permiso de residencia, admisión a la universidad etc.) puede prepararse intensivamente tomando clases individuales. Nuestros profesores tienen experiencia con este tipo de preparación.
Atención: con pocos conocimientos no se puede llegar al nivel exigido en tres días.
Aconsejamos de organizar bien el tiempo de preparación para evitar estrés.

¿Qué nivel necesito para las diferentes ADMISIONES?

A1 nivel básico (“Grundstufe Deutsch 1”) y los niveles A2-C2 del ÖSD (Diploma austriaco de alemán) como certificado de conocimientos de la lengua alemana para el permiso de residencia de familiares (según la ley de residencia “Familienzusammenführung” )

A2 Nivel básico 2 (Grundstufe 2) para cumplir con el acuerdo de integración Integrationsvereinbarung (IV) 2011, Modul 1 (después de 2 años hay que llegar a A2 según la ley de residencia)

B1 Certificado de alemán (Zertifikat Deutsch B1) y los examenes ÖSD B2-C2 para cumplir con el acuerdo de integración Integrationsvereinbarung (IV) 2011, Modul 2 (residencia permanente según la ley de residencia) y para solicitar la ciudadanía austriaca.

Certificado de alemán para la admisión a universidades austriacas dependiendo de la universidad: B2 Nivel avanzado (Mittelstufe Deutsch), C1 nivel avanzado (Oberstufe Deutsch) o C2 Alemán para fines económicos (Wirtschaftssprache Deutsch)

Algunas instituciones también lo requieren (por ejemplo la Academia Diplomática, Caritas, Centro de formación de profesiones sociales etc.)

¿Cuánto tiempo VALE un certificado ÖSD?
Los certificados ÖSD no pierden su validez.

Más informaciones:

Informaciones sobre las admisiones en Alemania y Suiza:
http://www.osd.at/default.aspx?SIid=34&LAid=1

Más informaciones hacia el examen ÖSD:
http://www.osd.at/default.aspx?SIid=27#frage178

Informaciones sobre el examen ÖSD en inglés:
http://www.osd.at/default.aspx?SIid=33&LAid=1

Actualizado: enero 2013